Придумать рисунок.
Хорошо, если этот рисунок будет сочетаться со стилем кухни, для которой вы делаете свою баночку.

Как перевести рисунок на стекло: Нарисовать рисунок на кальке или полиэтилене (ручкой), и приложить к баночке, "прикинуть" как будет смотреться. А дальше - как сможете: если можете сразу на баночке рисовать витражными красками, то вперед! Можно на баночке сделать сначала набросок, потом раскрасить его. А если это тоже сложно - то вырезайте шаблон из бумаги, наложите на баночку, обведите аккуратно подходящим по цвету тонким фломастером, маркером или гелевой ручкой. Или попробуйте закрепить рисунок внутри баночки под стеклом, а на стекле обводить рисунок, например, фломастером.
А уже потом раскрашивайте витражными красками.

P.S.: Рисунки с разноцветными мелкими делалями - это сложные рисунки, лучше подобрать несложный рисунок, но который будет эффектно смотреться.
Подумайте, пофантазируйте.

Удачи и успехов!

P.P.S.: Витражные краски бывают
обычные (позрачные после высыхания) - подходят только для светлого прозрачного стекла, на тёмном стекле их почти не заметно,
с блестками (после высыхания прозрачные, но с добавлением блесток),
перламутровые (непрозрачные после высыхания) - их видно на любом стекле,
флюорисцентные - после высыхания мутные, не прозрачные, светятся в темноте,
и другие, в магазине поинтересуйтесь какие могут вам предложить, и выбирайте.
Тюбики также бывают разные, с разными отверстиями: толстыми (>1мм) и тонкими(<1мм). Для аккуратного рисунка с мелкими деталями лучше взять пузырьки с тонкими отверстиями, для простых рисунков с крупными деталями - с отверстиями потолще.

P.P.P.S.: На фото представлена баночка с простеньким рисунком типа "солнце". Использовались витражные краски 2-ух цветов: оранжевая простая и жёлтая с блестками. Внутренний круг - оранжевый, потом желтый, потом оранжевый. Лучи тоже имеют серединку желтую, а края оранжевые. Тюбики с "толстыми" отверстиями.